Ministarstvo pravde, u skladu sa strateškim okvirom, u predstojećem periodu iniciraće izmene normativnih rešenja kojima se uređuju statusna pitanja sudskih tumača i prevodilaca, radi unapređenja procesa imenovanja, odnosno unapređenja njihove stručnosti, osmišljavanja sistemskog pristupa obuci, te jačanja transparentnog mehanizama odgovornosti.
To su rekli predstavnici Ministarstva pravde na dvodnevnoj međunarodnoj naučnoj konferenciji „Prevodioci i izazovi 3. milenijuma“ na kojoj se razmatraju izazovi sa kojima se danas suočavaju struke prevodilaca i tumača i najavili da će u izradi novog pravnog okvira biti konsultovani evropski standardi i najbolja praksa, ali i glas struke, kako bi se pravni okvir uskladio u okviru evropskih integracija i nalaženja najcelishodnijih rešenja za potrebe pravosudnog sistema Republike Srbije.
Učešćem na konferenciji, Ministarstvo pravde nastavlja da unapređuje saradnju sa predstavnicima struke, koja je započeta organizovanjem radionice na temu „Reforma sistema sudskih tumača i prevodilaca: pravni okvir u kontekstu evropskih integracija“ septembra 2018. godine uz podršku PLAC II i MDTF projekata, kao i učešćem na 3. Konferenciji stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije 29. septembra ove godine.
Dvodnevnu međunarodnu naučnu konferenciju „Prevodioci i izazovi 3. milenijuma“ organizuju Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, Međunarodna federacija prevodilaca „FIT“ i Udruženje evropskih pravnih prevodilaca i tumača („EULITA“).
Izvor: Sajt Ministarstva pravde Republike Srbije (www.mpravde.gov.rs).