U “Sl. glasniku RS” – Međ. ugovori, br. 9/2018 objavljen je Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Republike Srbije i Ruske Federacije o socijalnoj sigurnosti.
Ovim sporazumom Republika Srbija i Ruska Federacija uređuju međusobne odnose u oblasti socijalne sigurnosti.
I. Davanja na koja se sporazum primenjuje
Sporazum se primenjuje na sledeća davanja:
1. U Republici Srbiji:
– starosnu, prevremenu starosnu penziju, invalidsku i porodičnu penziju;
– u slučaju povrede na radu i (ili) profesionalne bolesti;
– naknadu pogrebnih troškova.
2. U Ruskoj Federaciji:
– starosne, invalidske i porodične penzije iz osiguranja, kao i fiksne isplate uz penziju iz osiguranja, povećanja i (ili) uvećanja fiksne isplate uz penziju iz osiguranja i dodatke uz penziju iz osiguranja;
– akumulirane penzije i isplate iz akumuliranih penzijskih sredstava;
– za socijalnu sahranu;
– obezbeđenje iz obaveznog socijalnog osiguranja u vidu davanja zbog privremene nesposobnosti za rad u vezi sa povredom na radu i (ili) profesionalnom bolešću, kao i jednokratne i mesečne isplate iz osiguranja;
– socijalne penzije.
Takođe, primenjuje se na odnose regulisane pravnim propisima strana ugovornica kojima se menjaju ili dopunjuju vrste gore navedenih davanja.
S druge strane, ovaj sporazum se ne primenjuje na odnose iz penzijskog osiguranja vojnih lica oružanih snaga Ruske Federacije i drugih vojnih jedinica, lica koja su komandni i redovni sastav organa unutrašnjih poslova, članove njihovih porodica, druga lica izjednačena sa navedenim vojnim licima u oblasti penzijske sigurnosti prema posebnim pravnim propisima Ruske Federacije, kao i državne civilne službenike Ruske Federacije.
II. Lica na koja se Sporazum primenjuje
Ovaj sporazum se primenjuje na sledeća lica:
- državljane strana ugovornica i članove njihovih porodica koji imaju prebivalište na teritoriji jedne od strana ugovornica na dan podnošenja zahteva za davanje i na koje se primenjuju ili su se primenjivali pravni propisi strana ugovornica, u odnosu na davanja koja su predmt ovog sporazuma, ukoliko ovim sporazumom nije drugačije određeno;
- izbeglice čiji je status utvrđen Konvencijom o statusu izbeglica od 28. jula 1951. godine i Protokolom o statusu izbeglica od 31. januara 1967. godine, kao i na članove njihovih porodica, na koje se primenjuju ili su se primenjivali pravni propisi strana ugovornica, u odnosu na navedena davanja.
Prilikom primene propisa jedne strane ugovornice, državljani druge strane ugovornice, kao i izbeglice su izjednačeni sa državljanima prve strane ugovornice, ukoliko ovim sporazumom nije drugačije određeno.
III. Transfer davanja
Ukoliko ovim sporazumom nije drugačije određeno davanja utvrđena prema propisima strana ugovornica, ne mogu biti umanjena, obustavljena ili ukinuta zbog toga što korisnik davanja ima prebivalište na teritoriji druge strane ugovornice.
U slučaju promene mesta prebivališta korisnika davanja sa teritorije jedne strane ugovornice na teritoriju druge strane ugovornice, isplatu davanja nastavlja ona strana ugovornica koja ih je utvrdila.
Sa isplatom davanja nastavlja se u slučaju preseljenja korisnika u mesto stalnog prebivališta u treću državu, po njegovom izboru, na način utvrđen posebnim Administrativnim sporazumom za primenu ovog sporazuma koji zaključuju nadležni organi strana ugovornica.
Prethodne odredbe se ne primenjuju na:
– u Republici Srbiji na razliku između pripadajuće penzije i najnižeg iznosa penzije, ukoliko je visina pripadajuće penzije manja od najnižeg iznosa penzije;
– u Ruskoj Federaciji na povećanje fiksne isplate uz penziju iz osiguranja, uvećanje povećanja fiksne isplate uz penziju iz osiguranja i dodatke uz penziju iz osiguranja za čije utvrđivanje se, prema pravnim propisima Ruske Federacije, uzima u obzir adresa prebivališta korisnika penzije i (ili) člana njegove porodice, kao i na iznos penzije obračunate za staž osiguranja uzet u obzir primenom odredaba međunarodnog ugovora, saglasno kojem obavezu penzijskog osiguranja snosi država, na čijoj teritoriji osigurano lice ima prebivalište.
Socijalne penzije se isplaćuju u skladu sa propisima Ruske Federacije.
IV. Isplata davanja
Na zahtev korisnika davanja, utvrđeno davanje se može isplaćivati na teritoriji strane ugovornice koja ga je utvrdila, ili transferisati na teritoriju druge strane ugovornice u kojoj korisnik davanja ima mesto prebivališta, na način utvrđen navedenim Administrativnim sporazumom.
U slučaju preseljenja korisnika davanja u mesto stalnog prebivališta u trećoj državi, isplatu utvrđenog davanja će vršiti po njegovom izboru, na način utvrđen Administrativnim sporazumom:
– Republika Srbija na njenoj teritoriji, ili na teritoriji Ruske Fedearcije, ili na teritoriji treće države;
– Ruska Federacija na njenoj teritoriji, ili transferisati na teritoriju Republike Srbije.
Lica koja imaju pravo na iznose davanja, koje, zbog smrti, korisnik davanja (član njegove porodice) nije primio, podnose zahtev u vezi sa isplatom tog davanja nadležnom nosiocu jedne od strana ugovornica.
Nadležni nosioci strana ugovornica isplaćuju davanja u skladu sa ovim sporazumom bez bilo kakvih odbitaka u cilju pokrivanja svojih administrativnih troškova.
Nadležni nosilac jedne strane ugovornice transferiše davanja prema ovom sporazumu korisniku davanja na teritoriju druge strane ugovornice u evrima (EUR) ili dolarima (USD).
Kada je u pitanju primena propisa, na osiguranika se primenjuju propisi one strane ugovornice na čijoj teritoriji on radi i (ili) obavlja samostalnu (drugu) delatnost, ukoliko ovim sporazumom nije drugačije određeno.
Ovim sporazumom uređena su i druga pitanja koja se odnose na zaposlene u diplomatskim misijama i konzularnim predstavništvima, penzije, davanje za slučaj povrede na radu i (ili) profesionalne bolesti i sl.
Izvor: Izvod iz sporazuma preuzet je iz programa „Propis Soft“, Redakcija Profi Sistem Com-a